если бы должным образом учитывался

Если бы должным образом учитывался-- The apparent increases in specific fuel consumption of the reheat gas turbine would be less if credit were given for the incremental power generated by the steam turbine.